Spyker Tým
  • Novinky
  • Naše češtiny
  • Nápověda
  • O nás
    • Spykerova cesta
    • Náš tým
  • Podpora
    • Nahlásit chybu
    • Kontakt
    • Donate
    • Nábor
  • Ochrana osobních údajů

Náš tým

Náš tým

DaNko
– Překladatel & Korektor & Tester

DaNko miluje herní sérii The Walking Dead a Life is Strange, v našem týmu je aktivní od prvního dne, co přišel. Pod jeho vedením byl náš tým schopen od začátku do konce přeložit například třetí sérii TWD, LiS: Před Bouří nebo Life is Strange 2.

Jarda_H
 – Překladatel & Tester & Technik

Jarda je připraven vždy, když potřebujeme vytvořit nějaký instalátor na hru, nebo sbalit přeložené řádky k testování. Je velice spolehlivý a přátelský člověk. Na rozdíl od většiny, Jarda nezačínal překládáním, ale tvorbou našeho webu.

Pan Moty
– Překladatel & Korektor & Tester

Pan Moty si chtěl vyzkoušet, jaké to překládání vlastně je a zdali ho bude bavit. Nejprve si vyzkoušel práci testera, poté si něco málo přeložil a nakonec se naplno pustil do vlastního projektu. Ve volném čase rád čte, hraje hry a kouká na filmy.

Patrik Vodrážka (DNLS)
 – Překladatel & Tester

DNLS se do týmu přidal poprvé v roce 2018 a mimo překlady studuje obor IT a věnuje se publicistice. Z týmu se na nějaký čas odloučil, ale v roce 2021 se opět naplno pustil do práce. Práce mu jde od ruky a nemá problém pomoci ani s některými technickými věcmi.

ABigWhiteWolf
– Překladatelka & Korektorka

ABigWhiteWolf, tedy Wolfka, jak ji přezdíváme, je u nás v týmu jediná dáma, která má na starost především zkrotit všechny kluky v týmu. Je o ní známo, že je všudypřítomná perfekcionistka, díky čemuž mají její překlady a korektury zcela výjimečný nádech a styl.

Sociální sítě

Discord účet s dalšími fanoušky her.

Náš YouTube kanál s chystanými projekty.

Oficiální Instagram účet s fotkami češtin.

Hlavní Facebook účet s novými informacemi.

Náš tým

Překladatel: DaNko

Překladatel: Jarda_H

Překladatel: Pan Moty

Překladatel: Patrik Vodrážka

Překladatelka: ABigWhiteWolf


Bývalý zakladatel: The Spyker

Bývalá hlava projektu: Dom


Děkujeme týmu RPGčeštiny za spolupráci!

Texty do TWD:TTDS: Tomas2886, Datastor!

Login with your Social Account

O nás:

Jsme menší překladatelský tým dobrovolníků, kteří si kladou za cíl počeštit oblíbené hry ostatním.

Nejstahovanější:

Life is Strange 2: Instalátor
View Details
LiS: Před Bouří: Instalátor
View Details
The Telltale Definitive Series: Instalátor
View Details
Tell Me Why: Instalátor
View Details
A New Frontier: Instalátor
View Details

Nejnovější komentáře:

  • mirahukr: True Colors
  • DaNko: True Colors
  • mirahukr: True Colors
  • mirahukr: Před bouří
  • mirahukr: True Colors

Sledujte nás také na:

Na češtině pracovali:

-DaNko -> Překlad, korektura, testování.

-Pan Moty -> Překlad, korektura, testování.

-Patrik Vodrážka -> Překlad, korektura, testování.

-Jarda_H -> Testování, technická pomoc.

-Termit -> Fonty.

Instalátor stahujte zde.
Manuální verzi stahujte zde.

Na této češtině pracovali:

-ABigWhiteWolf -> Překlad, korektura, testování.

-Jarda_H -> Překlad, testování, technická pomoc.

-Pan Moty -> Dodatečný překlad, testování.

-DaNko -> Dodatečný překlad, testování.

Instalátor stahujte zde.
Manuální verzi stahujte zde.

Starší dary

Přispěvatelé na starých stránkách: Toniczech; David Straka; Sharkezz; Lukynito; JayseeSK; JanArias; Martin Znamenáček; Jan Karika.


FiFqo

Amount Donated
1 000.00Kč

Miroslav Holicky

Amount Donated
1 000.00Kč

Pavel Mikeš

Amount Donated
1 000.00Kč

Miroslav Hukr

Amount Donated
750.00Kč

Miroslav Hukr

Amount Donated
750.00Kč

Jurák Petr

Amount Donated
500.00Kč

Durhil

Amount Donated
500.00Kč

Ales Necesanek

Amount Donated
500.00Kč

Ján Sobol

Amount Donated
250.00Kč

Daniil Vatolin

Amount Donated
250.00Kč

Jurák Petr

Amount Donated
200.00Kč

Dalibor Mičola

Amount Donated
200.00Kč

Email: paypal@old.spykertym.cz

Jak nás podpořit?

1) Přihlaste se k Vašemu PayPal účtu.

2) Na pravé straně klikněte na ‚Poslat‘ nebo z menu na ‚Zaplatit a přijmout platbu‘.

3) Zadejte email a klepněte na ‚Další‘.

4) Zadejte částku, do poznámky můžete napsat komentář, který se poté zveřejní na webu.

5) Jakmile se Vás PayPal zeptá na tuto otázku: ‚O jakou platbu se jedná?‘, zvolte ‚Posílání peněz příteli‘.

A to je vše. Děkujeme vám! 💕

Veškeré příspěvky jsou dobrovolné.

Platbou přes bankovní účet uvádějte, na co přispíváte.
4270784093/0800


IBAN: CZ88 0800 0000 0042 7078 4093
BIC: GIBACZPX


 

Veškeré příspěvky jsou dobrovolné.

Na této češtině pracovali:

-DaNko -> Úpravy, překlad, korektura, testování.

-Jarda_H -> Úpravy, překlad, korektura, testování.

-Dom -> Úpravy, překlad, technická pomoc.

-Pan Moty -> Testování.

-Ontarion -> Textury.

-Pero-San -> Dodatečné textury.

Vycházeli jsme také z překladu prvních dvou sezón, jimiž autoři jsou:

-Tomas2886 -> Překlad, korektura, testování.

-Datastor -> Překlad, korektura, testování.

Instalátor stahujte zde.
Manuální verzi stahujte zde.

Na této češtině pracovali:

-Martanius -> Překlad, korektura, testování, technická pomoc.

-DaNko -> Překlad, testování.

-The Spyker -> Překlad, technická pomoc.

-Firebind -> Překlad.

-Jarda_H -> Technická pomoc.

-Dom -> Technická pomoc.

Instalátor stahujte zde.
Manuální verzi stahujte zde.

Na této češtině pracovali:

-DaNko -> Překlad, korektura, testování.

-ABigWhiteWolf -> Překlad, korektura, testování.

-Dom -> Překlad, technická pomoc.

-Martanius -> Překlad, technická pomoc.

-Firebind -> Překlad.

-Patrik Vodrážka -> Překlad.

Instalátor stahujte zde.
Manuální verzi stahujte zde.

Na této češtině pracovali:

-Firebind -> Překlad, korektura, testování.

-Martanius -> Překlad, korektura, testování.

-DaNko -> Korektura, testování.

-The Spyker -> Technická pomoc.

Instalátor stahujte zde.
Manuální verzi stahujte zde.

Na češtině pracovali:

-DaNko -> Překlad, korektura, testování.

-Pan Moty -> Překlad, korektura, testování.

-Dom -> Překlad, technická pomoc.

-Jarda_H -> Testování, technická pomoc.

-Smajlik100 -> Překlad.

-Patrik Vodrážka -> Překlad.

-Martanius -> Fonty.

-To_Zhiro -> Nápomocník.

-Tony -> Nápomocník.

-Ondy -> Nápomocník.

Instalátor stahujte zde.
Manuální verzi stahujte zde.

Na této češtině pracovali:

-DaNko -> Překlad, korektura, testování.

-Dom -> Dodatečný překlad, technická pomoc.

-Pan Moty -> Korektura, testování.

-Jarda_H -> Technická pomoc.

Na překladu nám také pomohli lidé ze skupiny RPGčeštiny:

-Marek Tvrdý -> Překlad.

-Ondřej Saska -> Překlad.

-Martin Malinov -> Překlad.

-Stanislav Ertl -> Překlad.

-Richard Mauer -> Překlad.

-Martin Filip -> Překlad.

-Eliška Erbanová -> Překlad.

Instalátor stahujte zde.
Manuální verzi stahujte zde.

Na této češtině pracovali:

-DaNko -> Překlad, korektura, testování.

-Pan Moty -> Překlad, testování.

-Jarda_H -> Překlad, technická pomoc.

Instalátor stahujte zde.
Manuální verzi stahujte zde.

Na této češtině pracovali:

-DaNko -> Překlad, korektura, testování.

-Dom -> Dodatečný překlad, technická pomoc.

-Martanius -> Dodatečný překlad, technická pomoc.

-Jarda_H -> Technická pomoc.

Instalátor stahujte zde.
Manuální verzi stahujte zde.