Před bouří
Příběh Life is Strange: Před bouří se odehrává v městečku Arcadia Bay tři roky před událostmi v původní hře. Hráči se postaví do role vzpurné 16leté Chloe Priceové, která se nečekaně spřátelí s krásnou a ambiciózní Rachel Amberovou.
Ve hře najdete tři hlavní epizody, každou přibližně na 2 a půl hodiny a jednu bonusovou epizodu, věnovanou Max z prvního dílu.
Steam
Epizoda 1:
Vzbuď se!
Epizoda 2:
Krásný nový svět
Epizoda 3:
Peklo je prázdné
Epizoda 4:
Rozloučení
Upozorňujeme, že tato hra není vhodná pro děti.
Stáhnutím překladu souhlasíte, že vám bylo 16 let a více.
NÁVYKOVÉ LÁTKY
VULGARISMY
NÁSILÍ
KOMENTÁŘŮ: 22
Ahoj,
překlad se mi moc líbí. 😀
Jen bych překládal district attorney jako okresní státní zástupce, než okresní advokát. Advokáti nezastupují v trestním řízení stát., což James Amber dělá. 😀
Díky
Díky. Opravíme! 🙂
Bezva, asi by se dalo použít i okresní prokurátor. Je to kratší. 😀
Zabralo mi přes půl hodiny přepsat všude tu první verzi, tak tam necháme tu. To jedno slovíčko nic nezmění, lidi to stihnou. 😉
Dobrý den , máme Steam verzi LIS Complet od Fakaheda a češtinu nemůžeme do hry dostat ani instalátorem, ani ručně, soubory tam fyzicky jsou, ale čeština nefunguje, kde děláme chybu? Děkuji
tady je printscreen
{nefunkční odkaz}Zkuste ověřit integritu souborů ve Steamu, popřípadně přeinstalovat hru. Vyšel nový update tak třeba se problém vyřešil 🙂 Nepracuji pro Spyker Tým jen se snažím pomoci 🙂 Pěkný den
Dobry den, chtel bych si stahnout preklad LiS: Befor the Storm, ale kdyz sem dal stahnout preklad tak my vyjel seznam prekladatelu a nemuzu scrolovat dolu abych se dostal na odkaz ke stazeni, zkousel jsem to v prohlizeci chrome a edge a delalo to to same. Dekuji za radu popripade jakej mam pouzit prohlizec.
Tak jsem si to stahl na tabletu a pres bluetooth poslal do pc, ale stale uvitam radu dekuji jeste jednou.
Dobrý večer, pokud máte monitor s malý rozlišením, tak to může dělat problémy.
Zkuste v Chrome zkratku Ctrl – nebo Ctrl a kolečko myši dolů. Stránka se zmenší a můžete stahovat 😀Už by to mělo fungovat i na monitorech s horším rozlišením jak FHD (1920×1080).
Dekuji, mam rozliseni jen 1366 x 768 to urcite bylo tim no, tablet ma FHD 😀 priste to stahnu na druhem pc tam mam 4K :). Jinac dekuji a donejtik prileti jen co dostanu penizky :). Nebot vase preklady jsou nejlepsi.
Mne taktiež nefunguje táto čeština skúšal som manual aj inštalátor. Inštalátor nenainštaluje zrejme češtinu korektne a nie je možné ju nájsť v hre. Manual som prepísal súbory a hra po spustení ostala na čiernej obrazovke. Mám aktuálnu Steam verziu hry.
Zdravím, problém se pokusíme do pár hodin vyřešit. Děkujeme za nahlášení.
Aha, už to vidím 😀 Jsem debil a zapomněl jsem tam dát překlad. Dal jsem tam jenom fonty 😀 Moc se všem omlouvám. Chyba byla na naší straně. Za 5 min uploadnu maluálku a za 10 min instalačku.
Vďaka. Akurát to časovo tak vyšlo, keď som si chcel prvýkrát zahrať. 😁
Ešte jedna vec. Mal som ochotu podporiť čiastkou na pivo/čaj/kávičku, ale máte tam len české číslo účtu. Nakoľko som zo Slovenska so slovenským účtom, tak to nie je možné bez IBAN čísla. Mali by ste uvažovať o zavedení PayPal a podobne.
Paypal máme (tlačítko „Darovat nyní“ pod číslem účtu). Děkujeme.
Ahoj čeština nefunguje zatím hraju 1. epizodu a ani v menu nejde ani při načítání je to divný vy jste to upravili?
Ahoj, ano, nedávno jsme udělali aktualizaci překladu. Manuální instalace mi funguje. A instalace přes .exe soubor také.
Máš steam verzi nebo nějakou jinou?
(po tobě si 5 lidí stáhlo tento překlad a žádný z nich se neozval, že by měl problém)
Opraveno. Chyba byla na naší straně. Moc se omlouváme 😀
Moc děkuji. Jste super 🙂
Ahoj, chci se zeptat, tato verze čestíny LiS je už ta, kde už je opravená ta 3 epizoda, kde nefungovala ta čeština ještě začátkem dubna? Děkuji za odpověď. Moc si vážím vaší prace, bez vás bych si tak fajn hru ani nezahrála, jelikož anglicky neumím 🙂 Děkuji
Ahoj, problém by měl být opraven.
Děkujeme 🙂