Všichni o všem
Třetí část našeho příběhu stále není dopsána, tento příběh žijeme teď a tady!
1. KAPITOLA – AKTIVNO
Léto 2020 se neslo v pozitivním duchu. Zvládli jsme dokončit celý TWD:TTDS projekt, u kterého se 24.8. vydala poslední verze a za rekordních 10 dní se připravil i překlad pro Life is Strange 2, který též spatřil světlo ráje 20. září. Zajímavé je to, že jsme měli v plánu léto promlčet a odpočinout si, ale stalo se z toho jedno z nejaktivnějších období, co náš tým kdy měl. A ani měsíc září nepřišel zkrátka. Začali jsme být opravdu dosti aktivní na sociálních sítích, tudíž to nebylo jen o překladu a následném vydání, ale fanoušci se na překlady těšili dlouhé týdny a dostávali nové informace po dávkách. I nyní jsme schopni nové příspěvky zveřejňovat každé 2 nebo 3 dny. Neradi to říkáme, ale od doby, co odešel Dom a náš tým nemá šéfa, se na všem dokážeme shodnout, nikdo nás nekoriguje a šlape to lépe, než jsme si mysleli.
Nebylo by to ale ono bez smutnějších zpráv. Martanius a DNLS po vzájemné domluvě nadobro opustili tým. Ani jeden bohužel na překlad již čas neměl a od minulého roku jsme museli pracovat bez nich, tudíž jsme je kontaktovali, zdali nebude lepší spolupráci ukončit. Byli to poslední překladatelé, co si pamatují, když tomu ještě velil The Spyker. I přesto ale pokračujeme a pracujeme ze všech sil nadále!
2. KAPITOLA – OSUDOVÝ MOMENT
Je podzim a náš tým momentálně pracuje na již dříve oznámeném projektu Tell Me Why a také na Minecraft: Story Mode. To je projekt, který jsme několikrát zrušili a znovu obnovili, tým má ale v plánu ho tentokrát už dotáhnout do zdárného konce. Jsme tu 4, tudíž na každém projektu pracují 2 překladatelé.
Zatímco Minecraft, na kterém pracuje DaNko s Motym, jde celkem rychle a do konce roku mají hotových 5 základních epizod, Tell Me Why se pomalu táhne. První kapitola spatří světlo Boží až v březnu roku 2021!
A právě březen 2021 je osudový. 18.3.2021 bylo tudíž oznámeno další Life is Strange, což je projekt, který náš tým vždy nesmírně nakopne. Všichni doufáme, že se tak stane i teď, prozatím to vypadá, že ano. Ihned po zveřejnění prvních trailerů všechny překládáme a veřejnost ujišťujeme, že práce na překladu se konat budou. Už v prvních dnech je podpora od fanoušků mnohem větší než obvykle, všem moc díky!
Dejte nám vědět, jak se vám příběh líbil!
Tato část stále není dopsána a sami nevíme, jak skončí!
Nové kapitoly doplníme, jakmile se opět stane něco zásadního!